1
00:00:00,540 --> 00:00:02,850
- [Brian] Komitmen, itu kata yang lucu.

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,390
- [Jason] Bagaimana bisa?

3
00:00:04,390 --> 00:00:05,880
- [Brian] Karena kami menggunakannya untuk merujuk

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,440
untuk hubungan yang serius dan penuh kasih,

5
00:00:07,440 --> 00:00:09,020
tapi kami juga menggunakannya untuk merujuk pada seseorang

6
00:00:09,020 --> 00:00:11,630
ditempatkan secara paksa di a
rumah sakit jiwa. (tertawa)

7
00:00:11,630 --> 00:00:12,460
- [Jason] Maksudmu kita begitu

8
00:00:12,463 --> 00:00:14,733
tinggal di tempat sampah pribadi kita sendiri?

9
00:00:14,726 --> 00:00:15,576
(tertawa)

10
00:00:15,580 --> 00:00:19,010
- [Brian] Jika iya, aku punya
tidak tertarik untuk dibebaskan.

11
00:00:20,424 --> 00:00:22,844
(musik yang tenang)

12
00:00:32,370 --> 00:00:36,520
- Selamat ulang tahun, selamat 15 tahun.

13
00:00:38,101 --> 00:00:43,101
- Selamat 15 tahun, 15, wah. (tertawa)

14
00:01:00,727 --> 00:01:01,597
- Aku harus berangkat kerja.

15
00:01:01,602 --> 00:01:02,442
- Tidak.

16
00:01:02,435 --> 00:01:03,825
- Ya, aku harus mulai bekerja.

17
00:01:03,831 --> 00:01:04,661
- Tidak.

18
00:01:04,664 --> 00:01:07,004
(terkekeh)

19
00:01:13,930 --> 00:01:16,600
(air mengalir)

20
00:01:24,250 --> 00:01:25,100
- Kopi sudah siap.

21
00:01:29,740 --> 00:01:30,770
Sarapan?

22
00:01:31,660 --> 00:01:34,860
- Tidak, terima kasih, aku akan ambil
sesuatu di kantor.

23
00:01:38,410 --> 00:01:40,920
Saya tahu, makanan terpenting hari ini.

24
00:01:44,288 --> 00:01:46,198
(membanting)

25
00:01:46,200 --> 00:01:48,720
Iya! (tertawa)

26
00:01:48,720 --> 00:01:51,340
Tebak siapa yang diinginkan pengacara
lihat kontraknya secepatnya?

27
00:01:51,340 --> 00:01:52,640
- Selamat.

28
00:01:52,640 --> 00:01:54,920
- Tidak bisa melakukannya tanpamu.

29
00:01:54,920 --> 00:01:56,410
Aku akan memberitahu Carlton sekarang.

30
00:01:56,410 --> 00:01:57,240
- Aku merasakan bonus.

31
00:01:57,243 --> 00:02:00,073
- Hei, kalau aku mendapatkannya, lakukan juga
kamu, dan itu sebuah janji.

32
00:02:00,070 --> 00:02:02,480
- Minuman sepulang kerja untuk merayakannya?

33
00:02:02,476 --> 00:02:03,816
- Kuharap aku bisa, bukan malam ini.

34
00:02:03,823 --> 00:02:06,573
(suara ciuman)

35
00:02:07,580 --> 00:02:10,230
- Ada kabar tentang Jennifer
Tur konser Hudson?

36
00:02:10,230 --> 00:02:11,260
Dasi yang bagus.

37
00:02:12,380 --> 00:02:13,210
- Milikmu juga.

38
00:02:15,417 --> 00:02:17,137
- Selamat hari jadi!

39
00:02:17,136 --> 00:02:18,546
- [Semuanya] Aduh.

40
00:02:20,194 --> 00:02:21,714
(meniup)

41
00:02:21,709 --> 00:02:22,769
(bertepuk tangan)

42
00:02:22,770 --> 00:02:23,850
- Kelihatannya enak.

43
00:02:23,847 --> 00:02:25,427
- Tolong sepotong kecil untukku.

44
00:02:25,430 --> 00:02:26,770
- Menjaga pinggang kita, ya?

45
00:02:26,770 --> 00:02:28,950
- Sayang, kamu boleh makan sebanyak yang kamu mau.

46
00:02:28,950 --> 00:02:30,770
Saya suka setiap inci dari dirinya.

47
00:02:30,770 --> 00:02:33,940
- Dan beberapa dari kita tahu
tepatnya berapa inci itu.

48
00:02:35,120 --> 00:02:38,420
- Kamu punya cukup ingatan,
itu lebih dari 15 tahun yang lalu.

49
00:02:38,420 --> 00:02:40,420
- Tidak ada yang melupakan penis seperti itu.

50
00:02:40,420 --> 00:02:41,250
(tertawa)

51
00:02:41,253 --> 00:02:43,183
- Tolong, ada peternak yang hadir.

52
00:02:43,180 --> 00:02:44,690
- Ya, dan akhirnya aku ingin tahu

53
00:02:44,690 --> 00:02:47,840
tepatnya berapa inci
yang sedang kita bicarakan.

54
00:02:47,841 --> 00:02:50,091
(tertawa)

55
00:02:51,184 --> 00:02:53,264
- Dan kami juga sudah kawin.

56
00:02:53,260 --> 00:02:55,530
- Ngomong-ngomong soal Riley, dia memang begitu
marah dia tidak bisa datang

57
00:02:55,530 --> 00:02:56,980
membantu merayakan hari jadimu.

58
00:02:56,980 --> 00:02:59,270
Aku harus berjanji padanya bahwa kita semua akan melakukannya
berkumpul di akhir pekan.

59
00:02:59,270 --> 00:03:01,340
Tolong beritahu saya Anda punya waktu.

60
00:03:01,340 --> 00:03:02,170
- Kami akan membuatnya berhasil.

61
00:03:02,173 --> 00:03:05,323
- Ya, kami tidak ingin marah
favorit kami yang berusia delapan tahun.

62
00:03:05,320 --> 00:03:07,210
- Mengapa tidak, ini tidak pernah terlalu cepat

63
00:03:07,210 --> 00:03:09,960
untuk mulai mempersiapkan anak-anak untuk kehidupan nyata.

64
00:03:09,960 --> 00:03:11,780
- Kami akan membuatnya berhasil.

65
00:03:11,780 --> 00:03:13,000
- Aku tidak tahu kenapa kamu tidak mengizinkan kami

66
00:03:13,000 --> 00:03:14,210
membawa kue dari restoran.

67
00:03:14,210 --> 00:03:16,200
Kami punya koki pastry baru yang luar biasa.

68
00:03:16,200 --> 00:03:19,990
- Hanya Tuhan yang tahu bagaimana kabarmu
akankah itu dihias.

69
00:03:19,990 --> 00:03:22,950
Dan aku berjanji pada si kembar
sebuah foto, oh sial, sial.

70
00:03:22,950 --> 00:03:25,140
Kembalikan kuemu padaku,
Saya perlu mengambil gambar.

71
00:03:25,138 --> 00:03:26,608
(tertawa)

72
00:03:26,610 --> 00:03:27,790
- Tapi aku sudah memakannya.

73
00:03:27,790 --> 00:03:28,740
- Oh, ini bagus.

74
00:03:29,600 --> 00:03:31,480
- Ayolah, aku tidak peduli, berikan padaku.

75
00:03:31,480 --> 00:03:32,580
Astaga.

76
00:03:34,560 --> 00:03:36,580
- Itu membuatnya terlihat lebih lezat.

77
00:03:36,580 --> 00:03:38,700
- [Lisa] Ini bagus, kelihatannya bagus.

78
00:03:39,609 --> 00:03:41,489
Sempurna, berikan kameramu.

79
00:03:41,490 --> 00:03:42,320
Nyalakan.

80
00:03:43,910 --> 00:03:45,540
Terima kasih.

81
00:03:45,536 --> 00:03:47,686
- Itu proses yang cukup panjang.

82
00:03:47,690 --> 00:03:48,680
- Katakan keju.

83
00:03:48,675 --> 00:03:49,785
(tertawa)

84
00:03:49,785 --> 00:03:50,615
Sempurna!

85
00:03:54,325 --> 00:03:57,075
(gelas berdenting)

86
00:04:04,230 --> 00:04:08,310
- Jason, kamu yang terbaik
itu pernah terjadi padaku

87
00:04:10,080 --> 00:04:14,280
dan meskipun aku tahu caranya
kamu sangat membenci ekspresi ini,

88
00:04:15,570 --> 00:04:19,440
kamu benar-benar belahan jiwaku, dan aku mencintaimu.

89
00:04:21,870 --> 00:04:23,620
Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpamu.

90
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
- Kamu tidak perlu melakukannya.

91
00:04:27,905 --> 00:04:28,735
- Aduh.

92
00:04:29,716 --> 00:04:30,546
- Aku mencintaimu.

93
00:04:30,549 --> 00:04:33,469
(kacamata berdenting)

94
00:04:35,822 --> 00:04:38,232
(tertawa)

95
00:04:38,232 --> 00:04:41,072
(piring berdenting)

96
00:04:59,720 --> 00:05:00,550
- Ada apa?

97
00:05:03,183 --> 00:05:04,023
- Tidak ada apa-apa.

98
00:05:05,871 --> 00:05:08,211
- Kamu diam sepanjang malam.

99
00:05:08,207 --> 00:05:12,847
- Aku hanya lelah.

100
00:05:12,850 --> 00:05:15,600
(nafas keras)

101
00:05:22,000 --> 00:05:23,770
Saya mendapat pijatan setelah bekerja malam ini.

102
00:05:25,627 --> 00:05:26,617
- Apakah itu bagus?

103
00:05:26,620 --> 00:05:27,580
Apakah itu panas?

104
00:05:27,580 --> 00:05:29,090
Apakah dia menyentakmu?

105
00:05:29,092 --> 00:05:31,932
(nafas berat)

106
00:05:35,750 --> 00:05:36,580
- Ya.

107
00:05:38,530 --> 00:05:41,700
Ya, itu bagus
panas, dan dia menyentakku.

108
00:05:44,620 --> 00:05:45,450
Saya minta maaf.

109
00:05:46,430 --> 00:05:48,460
- Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukannya
punya masalah dengan itu?

110
00:05:48,460 --> 00:05:50,310
- Aku punya masalah dengan itu, Jason.

111
00:05:50,310 --> 00:05:52,340
Astaga, ini hari jadi kita.

112
00:05:57,570 --> 00:06:00,240
Aku hanya perlu disentuh.

113
00:06:01,660 --> 00:06:03,990
- Berhenti menghukum diri sendiri.

114
00:06:04,990 --> 00:06:09,990
- Jason, setahun yang lalu,
semuanya sempurna,

115
00:06:14,400 --> 00:06:15,530
dan sekarang, kenapa?

116
00:06:16,787 --> 00:06:21,787
Kenapa kamu harus mati? (menangis)

117
00:06:25,471 --> 00:06:28,051
(musik lembut)

118
00:06:30,698 --> 00:06:35,518
♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya ♪

119
00:06:35,517 --> 00:06:40,517
♪ Jauh di dalam diriku ♪

120
00:06:40,961 --> 00:06:45,961
♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya ♪

121
00:06:46,266 --> 00:06:50,296
♪ Hanya kamu yang kubutuhkan ♪

122
00:06:50,297 --> 00:06:53,547
(musik gitar yang lembut)